Widzialna ciemność (Darkness Visible)
tłum. Małgorzata Golewska-Stafiej i Leszek Stafiej
Czytelnik, 1986
Widzialna ciemność to prosta opowieść o zwyczajnych ludziach, ich zwykłym życiu, pragnieniach,
niezrealizowanych marzeniach, wyimaginowanych posłannictwach. To
opowieść o ukrytych stronach człowieczej duszy, o przeciwstawianiu sobie
dobra i zła, tkwiącego w każdym z nas, o trudnej do zdefiniowania, a
czasem i odkrycia, innej, mrocznej, głęboko schowanej cząstce naszego
jestestwa. O wyborach, które tak naprawdę nie są wyborami, tylko
przymusem wewnętrznym, niemożliwym do odparcia, natrętnym i dominującym.
U jednych bierze on początek w wojnie, przypadkowym nieszczęściu,
napiętnowaniu ogniem, u innych w skłonnościach różnych od tych uważanych
za normalne, braku miłości i akceptacji, wieloletnim pomijaniu,
ignorowaniu potrzeby bliskości i zwykłego domowego ciepła, odrzuceniu
poza swój mały, bezpieczny światek.
Trzyczęściowa
powieść rozpoczyna się mocnym uderzeniem: podczas nalotu Londynu z
pożaru wyłania się poparzony chłopiec. Żołnierze ratują go, odstawiają
do szpitala, skąd po długich miesiącach cierpień wychodzi, by znów
normalnie żyć. Ale czy jego życie może być normalne? Mocno oszpecony
wzbudza litość i niechęć, poczucie winy i przykry przymus niesienia
pomocy, dania pracy. Matty radzi sobie jak potrafi z obrzydzeniem
dostrzeganym na twarzach innych i z własnymi lękami wobec spotykanych
ludzi, zwłaszcza pięknych kobiet. Ucieka przed nimi aż do Australii w
naiwnym mniemaniu, że tam tych spotkań uniknie. Swój strach próbuje
pokonać czytając Biblię, ucząc się jej na pamięć, szukając w niej
odpowiedzi na dręczące go pytania, do skutku, do bólu, do obłędu...
Więcej na blogu.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz